GarotasCPBr

Acho q todos podemos melhorar o mundo, independente do tamanho de seus atos.

Se você acredita na sua idéia, siga em frente e não pare. Se não sabe de algo, pesquise e aprenda. A internet permite isso.

Às vezes encontramos, das formas mais inesperadas, pessoas com tamanha sensibilidade humana e artística que nos relembram que apesar do que por vezes pensamos, a deficiência visual não nos impede de desfrutar da arte em toda sua essência. [Sarah Barreto Marques /Núcleo de Pesquisa em Sistemas de Informação - NSI/IF Fluminense /Napnee - IF Fluminense /www.audiogames.com.br 
@sarahbmarques]

Os outros podcasts que me desculpem, mas eu estou torcendo pelo Legenda Sonora

Tenho 31 anos e fiquei cego aos 22 em decorrência de glaucoma, e isso me afastou e muito de uma das minhas diversões favoritas que era o cinema. Não que eu tenha parado de assistir filmes, mas a experiência passou a ficar limitada pela disponibilidade de amigos que se dispusessem a descrever elementos importantes de cada cena ou então a filmes onde os diálogos, e não as cenas em si, fossem a peça central.

Com o advento da áudio-descrição, essa realidade começou a mudar, ainda que aos poucos. Por ser fluente em língua inglesa, tive acesso recentemente a trabalhos muito bons realizados nos EUA trabalhos que diminuem a distância entre o cego e a sétima arte, mas que infelizmente nunca tiveram equivalente em língua portuguesa.

Pelo menos até agora. Pelo menos até o Luigi surgir com essa ideia brilhante, revolucionária, absolutamente necessária e até então nunca imaginada de unir a mídia do podcast com o conteúdo da áudio-descrição, algo que eu mesmo que sou cego e ouço podcasts há anos nunca imaginei sendo feito. Uma áudio-descrição distribuída por feed, utilizando apenas o canal esquerdo do fone de ouvido para que o deficiente visual possa aproveitar o som original do filme com as performances de seus atores enquanto ouve uma descrição de cada cena e tradução simultânea e sincronizada de cada frase, cada diálogo.

O projeto Legenda Sonora não é apenas mais um podcast, outro concorrente na cada vez mais prolífera podosfera brasileira. É algo totalmente novo, que não é e nunca foi feito dentro ou fora da podosfera, e algo que beneficiará, sem qualquer hipérbole ou exagero de cálculo, milhões de brasileiros, um número tão dramaticamente superior às cifras da mídia podcast no Brasil que, por si só, já demonstra que muito mais do que um programa mensal, o Legenda Sonora é um dos mais formidáveis projetos de inclusão social já pensados em território nacional. E é por isso, ainda que a essa altura já pareça óbvio demais para ser dito, que eu aprovo e dou total apoio à realização do Legenda Sonora. - Victor Hugo C. Caparica

<edit>

O Projeto Legenda Sonora venceu o Podcast Talent Show